تاريخ النشر الأول: 22-08-2019
تحديث المقالة 2: 07-11-2026 (دمج المقالات الثلاث في مرجع واحد + أندرويد 17 + مصادر رسمية لكل معلومة)

📌 الخلاصة السريعة
- أحدث إصدار رئيسي هو أندرويد 17، واسمه الرمزي Cinnamon Bun، ومستوى الـ API فيه 37. هذه البيانات من جدول مستويات API في موقع مطوري أندرويد وجدول الأسماء الرمزية في مشروع أندرويد مفتوح المصدر AOSP.
- أطلقت قوقل أندرويد 17 رسميا في 16 يونيو 2026، حسب مدونة قوقل ومدونة مطوري أندرويد.
- منذ أندرويد 10 أصبح الاسم الرسمي للمستخدم رقما، وبقي اسم الحلوى داخليا للمطورين فقط. المصدر إعلان قوقل الرسمي عام 2019.
- الإصداران 1.0 و1.1 ليس لهما اسم رمزي رسمي. يذكر جدول AOSP أمام كل منهما عبارة “no codename”.
مقدمة: الاسم والرقم ومستوى API
لكل إصدار أندرويد ثلاثة معرفات مختلفة:
1. رقم الإصدار مثل 4.4 أو 17، وهو ما يظهر للمستخدم في الإعدادات. طريقة الوصول إليه في صفحة دعم قوقل الرسمية.
2. الاسم الرمزي مثل KitKat أو Baklava، وهو اسم عائلة الإصدار. يوضح موقع AOSP الرسمي أن إصدارات التطوير تنظم في عائلات بأسماء رمزية مرتبة أبجديا.
3. مستوى API وهو رقم صحيح واحد يعرف واجهة البرمجة التي يقدمها كل إصدار. يدعم كل إصدار مستوى API واحدا، ويدعم ضمنيا كل المستويات الأقدم منه حتى المستوى 1. ولا يمكن استنتاج مستوى API من رقم الإصدار. المصدر توثيق قوقل الرسمي لمستويات API.
🍰 الجدول الشامل: الرقم والاسم والتعريب والحرف و API والسنة
مصادر أعمدة الجدول:
- الاسم الرمزي والإصدار و API: source.android.com.
- ثوابت VERSION_CODES: developer.android.com.
- السنوات: إعلانات قوقل الرسمية المرتبطة داخل الجدول، ووسوم الإصدارات في مستودع AOSP.
| الإصدار | الاسم الرمزي | التعريب | الحرف | مستوى API | VERSION_CODES | السنة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.0 | بدون اسم رمزي | — | — | 1 | BASE | 2008 |
| 1.1 | بدون اسم رمزي | — | — | 2 | BASE_1_1 | 2009 |
| 1.5 | Cupcake | كب كيك | C | 3 | CUPCAKE | 2009 |
| 1.6 | Donut | دونات | D | 4 | DONUT | 2009 |
| 2.0 – 2.1 | Eclair | إكلير | E | 5 – 7 | ECLAIR / ECLAIR_0_1 / ECLAIR_MR1 | 2009 – 2010 |
| 2.2 | Froyo | فرويو | F | 8 | FROYO | 2010 |
| 2.3 | Gingerbread | جنجربريد | G | 9 – 10 | GINGERBREAD / GINGERBREAD_MR1 | 2010 |
| 3.0 – 3.2 | Honeycomb | هوني كومب | H | 11 – 13 | HONEYCOMB / _MR1 / _MR2 | 2011 |
| 4.0 | Ice Cream Sandwich | آيس كريم ساندويتش | I | 14 – 15 | ICE_CREAM_SANDWICH / _MR1 | 2011 |
| 4.1 – 4.3 | Jelly Bean | جيلي بين | J | 16 – 18 | JELLY_BEAN / _MR1 / _MR2 | 2012 – 2013 |
| 4.4 | KitKat | كيت كات | K | 19 (و20 للساعات 4.4W) | KITKAT / KITKAT_WATCH | 2013 |
| 5.0 – 5.1 | Lollipop | لولي بوب | L | 21 – 22 | LOLLIPOP / LOLLIPOP_MR1 | 2014 – 2015 |
| 6.0 | Marshmallow | مارشميلو | M | 23 | M | 2015 |
| 7.0 – 7.1 | Nougat | نوجا | N | 24 – 25 | N / N_MR1 | 2016 |
| 8.0 – 8.1 | Oreo | أوريو | O | 26 – 27 | O / O_MR1 | 2017 |
| 9 | Pie | باي | P | 28 | P | 2018 |
| 10 | Android10 (الحرف Q) | رقم فقط | Q | 29 | Q | 2019 |
| 11 | Android11 (الحرف R) | رقم فقط | R | 30 | R | 2020 |
| 12 | Android12 (الحرف S) | رقم فقط | S | 31 | S | 2021 |
| 12L | Android12L | للشاشات الكبيرة | S | 32 | S_V2 | 2022 |
| 13 | Tiramisu | تيراميسو | T | 33 | TIRAMISU | 2022 |
| 14 | Upside Down Cake | أب سايد داون كيك | U | 34 | UPSIDE_DOWN_CAKE | 2023 |
| 15 | Vanilla Ice Cream | ڤانيلا آيس كريم | V | 35 | VANILLA_ICE_CREAM | 2024 |
| 16 | Baklava | بقلاوة | B | 36 (و36.1 لتحديث QPR2) | BAKLAVA | 2025 |
| 17 | Cinnamon Bun | سينامون بن (كعكة القرفة) | C | 37 | CINNAMON_BUN | 2026 |
ملاحظة: في الجدول الرسمي لا يحمل أندرويد 10 و11 و12 إلا الحروف Q وR وS ثوابتا برمجية. أما الأسماء المتداولة Quince Tart وRed Velvet Cake وSnow Cone فلا تظهر في جداول قوقل الرسمية، لذلك لم أعتمدها في الجدول.
جدول كل مستويات API بالتفصيل (من 1 إلى 37)
المصادر: صفحة مستويات API وصفحة الأسماء الرمزية وأرقام البناء. يحتاج هذا الجدول كل مطور أو صانع روم عند اختيار minSdkVersion و targetSdkVersion.
| API | رقم الإصدار | الاسم الرمزي | NDK | إصدار CTS |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 17 | Android17 / Cinnamon Bun | — | 17 (26Q2) |
| 36.1 | 16 QPR2 | Android16 QPR2 | — | 16.1 (25Q4) |
| 36 | 16 | Android16 / Baklava | — | 16 (25Q2) |
| 35 | 15 | Android15 / Vanilla Ice Cream | — | 15 (24Q3) |
| 34 | 14 | Android14 / Upside Down Cake | — | 14 |
| 33 | 13 | Android13 / Tiramisu | — | 13 |
| 32 | 12L | Android12L | — | 12.1 |
| 31 | 12 | Android12 | — | 12 |
| 30 | 11 | Android11 | — | 11 |
| 29 | 10 | Android10 | — | 10 |
| 28 | 9 | Pie | — | 9 |
| 27 | 8.1.0 | Oreo | — | 8.1 |
| 26 | 8.0.0 | Oreo | — | 8.0 |
| 25 | 7.1 | Nougat | — | 7.1 |
| 24 | 7.0 | Nougat | — | 7.0 |
| 23 | 6.0 | Marshmallow | — | 6.0 |
| 22 | 5.1 | Lollipop | — | — |
| 21 | 5.0 | Lollipop | — | — |
| 20 | 4.4W | KitKat (للساعات فقط) | — | — |
| 19 | 4.4 – 4.4.4 | KitKat | — | — |
| 18 | 4.3.x | Jelly Bean | — | — |
| 17 | 4.2.x | Jelly Bean | — | — |
| 16 | 4.1.x | Jelly Bean | — | — |
| 15 | 4.0.3 – 4.0.4 | Ice Cream Sandwich | NDK 8 | — |
| 14 | 4.0.1 – 4.0.2 | Ice Cream Sandwich | NDK 7 | — |
| 13 | 3.2.x | Honeycomb | — | — |
| 12 | 3.1 | Honeycomb | NDK 6 | — |
| 11 | 3.0 | Honeycomb | — | — |
| 10 | 2.3.3 – 2.3.7 | Gingerbread | — | — |
| 9 | 2.3 – 2.3.2 | Gingerbread | NDK 5 | — |
| 8 | 2.2.x | Froyo | NDK 4 | — |
| 7 | 2.1 | Eclair | NDK 3 | — |
| 6 | 2.0.1 | Eclair | — | — |
| 5 | 2.0 | Eclair | — | — |
| 4 | 1.6 | Donut | NDK 2 | — |
| 3 | 1.5 | Cupcake | NDK 1 | — |
| 2 | 1.1 | (no codename) | — | — |
| 1 | 1.0 | (no codename) | — | — |
الرمز 26Q2 يعني الربع الثاني من 2026. هو اسم الإصدار الفصلي في جدول AOSP، وCTS هي حزمة اختبارات التوافق التي يجب أن تجتازها الأجهزة.
الصور والخرائط




لماذا توقفت أسماء الحلويات بعد أندرويد 9؟
أعلنت قوقل في أغسطس 2019، في تدوينة رسمية لنائب رئيس إدارة المنتجات سمير سامات، أن الإصدار القادم سيسمى Android 10 فقط. وذكرت الأسباب التالية:
- أسماء الحلويات لا يفهمها الجميع حول العالم، لأن نطق بعض الحروف مثل L وR يختلف من لغة إلى أخرى. فعندما ينطق Lollipop بصوت عال لا يتضح دائما أنه الإصدار التالي لـ KitKat.
- بعض الحلويات غير معروفة في كثير من الدول، فالـ Pie لا يعد حلوى في بعض الأماكن، والمارشميلو ليس منتشرا في أماكن أخرى.
- المستخدم الجديد يصعب عليه أن يعرف هل جهازه يعمل بأحدث إصدار أم لا.
- تغير لون شعار أندرويد أيضا، لأن اللون الأخضر القديم كان صعب القراءة على بعض ذوي الإعاقات البصرية.
النتيجة: الرقم أصبح الاسم الرسمي، وبقي اسم الحلوى داخليا. ويظهر ذلك في الثوابت البرمجية الرسمية TIRAMISU وUPSIDE_DOWN_CAKE وVANILLA_ICE_CREAM وBAKLAVA وCINNAMON_BUN في توثيق Build.VERSION_CODES.
القفزة من V إلى B ثم C: ماذا حدث بعد أندرويد 15؟
بعد Vanilla Ice Cream (V) لأندرويد 15، كان المتوقع أبجديا حرف W. لكن الثابت الرسمي لأندرويد 16 جاء BAKLAVA، ولأندرويد 17 جاء CINNAMON_BUN، حسب جدول قوقل الرسمي. معنى ذلك أن الترتيب الأبجدي بدأ دورة جديدة.
ويظهر الأمر نفسه في أرقام البناء (Build ID) الرسمية في جدول AOSP:
| مثال رقم البناء | الوسم | مستوى رقعة الأمان |
|---|---|---|
| AP2A.240905.003.A1 | android-14.0.0_r68 | 2024-09-05 |
| AP3A.240905.015.A2 | android-15.0.0_r1 | 2024-09-05 |
| BP1A.250505.005 | android-15.0.0_r32 | 2025-05-05 |
| BP2A.250605.031.A2 | android-16.0.0_r1 | 2025-06-05 |
| CP2A.260605.016 | android-17.0.0_r1 | 2026-06-05 |
بحسب الجدول نفسه، بادئة البناء كانت A في بنيات 2024، ثم B في بنيات 2025 (حتى في بعض تحديثات أندرويد 15)، ثم C مع أندرويد 17 في 2026. يذكر موقع AOSP أن رقم البناء يتضمن معلومات عن إصدار المنصة وفرع الكود وتاريخ تفرع الإصدار. أما تفسير كل حرف رسميا فلم تنشره قوقل، لذلك ما سبق ملاحظة من الجدول وليس تعريفا رسميا.
📱 النظام الجديد: إصداران في السنة
أعلنت قوقل في أكتوبر 2024 أن أندرويد سيصدر بوتيرة أسرع:
- إصدار رئيسي في الربع الثاني من السنة، ويرفع مستوى API (مثال: أندرويد 16 = API 36 في 25Q2، وأندرويد 17 = API 37 في 26Q2).
- إصدار فرعي (Minor SDK) في الربع الرابع، مثل Android16 QPR2 بمستوى API 36.1، حسب جدول AOSP. ويحتوي أندرويد 17 QPR2 هو الآخر على إصدار SDK فرعي.
- لا يمكن للتطبيق أن يستهدف إصدارا فرعيا أو يشترطه في ملف Manifest، فالقيمة دائما رقم صحيح. المصدر توثيق uses-sdk.
أطلقت قوقل أندرويد 16 في يونيو 2025، وأندرويد 17 في 16 يونيو 2026. وتفاصيل الإصدار للمطورين في صفحة أندرويد 17 الرسمية وملاحظات الإصدار.
تصحيح معلومات شائعة
تنتشر في الإنترنت (وكانت في نسخ قديمة من هذه المقالة) معلومات لا تؤيدها المصادر الرسمية:
| المعلومة الشائعة | ما تقوله المصادر الرسمية |
|---|---|
| أندرويد 1.0 اسمه Alpha أو Angel Cake، و1.1 اسمه Beta أو Battenberg أو Petit Four | جدول AOSP يكتب أمام 1.0 و1.1 عبارة (no codename)، وثوابتهما البرمجية BASE و BASE_1_1. المصدر source.android.com. |
| أول إصدارين سميا بأسماء شخصيات مثل Astro Boy وBender | لا يوجد أي ذكر لذلك في توثيق قوقل أو AOSP، فهي رواية غير موثقة رسميا. |
| أندرويد 10 اسمه Quince Tart، و11 Red Velvet Cake، و12 Snow Cone | الجداول الرسمية تكتفي بالحروف Q وR وS. أول اسم حلوى يظهر كثابت رسمي بعد Pie هو TIRAMISU لأندرويد 13. المصدر developer.android.com. |
| أندرويد 16 اسمه يبدأ بحرف W | الثابت الرسمي هو BAKLAVA (حرف B). |
| مستوى API يساوي رقم الإصدار | غير صحيح. توثيق قوقل ينص صراحة على أنه لا يمكن استنتاج مستوى API من رقم الإصدار (أندرويد 17 = API 37). |
📚 ماذا يقول البحث العلمي عن تطور إصدارات أندرويد؟
تطور الإصدارات بسرعة له أثر مباشر على المطورين والمستخدمين، وهذه أبرز الدراسات المحكمة في هذا الموضوع:
- McDonnell, Ray, Kim (2013) في مؤتمر IEEE ICSM: وجدت الدراسة أن واجهة أندرويد البرمجية تتغير بمعدل نحو 115 تحديثا شهريا، وأن التطبيقات تتأخر في تبني الواجهات الجديدة (يستغرق انتشار التحديث قرابة 14 شهرا). حصلت الورقة لاحقا على جائزة الورقة الأكثر تأثيرا. DOI: 10.1109/ICSM.2013.18
- Wei, Liu, Cheung (2016) في مؤتمر ACM/IEEE ASE: درست “تشظي أندرويد” (Fragmentation)، أي وجود أكثر من 10 إصدارات رئيسية تعمل على أكثر من 24 ألف طراز جهاز. ووجدت أن تطور واجهات المنصة من أهم أسباب مشاكل توافق التطبيقات. DOI: 10.1145/2970276.2970312
- Li et al. (2019) في مجلة Empirical Software Engineering: حللت الدراسة الواجهات المهملة (Deprecated APIs) عبر تاريخ إطار أندرويد، الذي يزيد على 3 ملايين سطر Java، وحللت معها 10 آلاف تطبيق حقيقي. DOI: 10.1007/s10664-019-09764-z
رأيي: هذه الدراسات تفسر لماذا انتقلت قوقل إلى إصدار رئيسي مبكر في منتصف السنة وإصدار فرعي بلا تغييرات سلوكية في آخرها. الهدف تقليل الفجوة بين صدور الإصدار ووصوله إلى الأجهزة والتطبيقات.
جانبي: بيضة عيد الفصح Easter Egg
الإعدادات ← حول الهاتف ← إصدار أندرويد. طريقة الوصول للصفحة في دعم قوقل. انقر عدة مرات بسرعة على “إصدار أندرويد” لتظهر الواجهة المخفية الخاصة بكل إصدار، وكودها منشور ضمن حزمة EasterEgg في مستودع frameworks/base في AOSP.
المصادر
مصادر رسمية (قوقل / AOSP):
- Codenames, Tags, and Build Numbers – Android Open Source Project
- API levels & uses-sdk – Android Developers
- Evolving Android’s brand – Google Blog (2019)
- More frequent Android SDK releases – Android Developers Blog (2024)
- Android 17 – Android Developers Blog (2026)
- Android 17 features – Google Blog (2026)
- Android 17 – Android Developers
- Android 16 overview – Android Developers
- Android 15 is released to AOSP – Android Developers Blog (2024)
- Android 2.3 Platform – Android Developers Blog (2010)
- Getting ready for Android 1.5 – Android Developers Blog (2009)
- Announcing the Android 1.0 SDK – Android Developers Blog (2008)
- AOSP release tags – android.googlesource.com
مصادر أكاديمية محكمة:
- McDonnell, T., Ray, B., Kim, M. (2013). An Empirical Study of API Stability and Adoption in the Android Ecosystem. IEEE ICSM. doi.org/10.1109/ICSM.2013.18
- Wei, L., Liu, Y., Cheung, S.-C. (2016). Taming Android Fragmentation: Characterizing and Detecting Compatibility Issues for Android Apps. ACM/IEEE ASE. doi.org/10.1145/2970276.2970312
- Li, L., Gao, J., Bissyandé, T. F., Ma, L., Xia, X., Klein, J. (2019). CDA: Characterising Deprecated Android APIs. Empirical Software Engineering. doi.org/10.1007/s10664-019-09764-z
هذه المقالة هي المرجع الموحد في الموقع لأسماء وأرقام إصدارات أندرويد، ودمجت فيها مقالتان أقدم (2019 و2023).
